Счетчик Яндекс Метрика нужен, чтобы узнать сколько людей посещают ваш сайт, откуда и когда они приходят, какие слова набирают в поисковых системах и даже как двигают мышкой на что кликают!
Итак. вам нужен аккаунт на Яндексе. Он наверняка у вас уже есть, но если все же нет, то открываете http://www.yandex.ru/
После регистрации войдите в ваш аккаунт яндекса и откройте страницу
https://metrika.yandex.ru/list/
Заполните нужные поля и пришлите мне код счетчика или вставьте его сами в файл sites/all/themes/theme/templates/html.tpl.php